2006 @ Blog - Linux Life

移動

KDEの翻訳状況を解析してみた。(2)

2006/02/16 ( n ) < KDE 翻訳 >

http://kde.i18n.jp/
検索機能をつけてみた。
あとはバグ取りを少々。

KDEの翻訳状況を解析してみた。

2006/02/15 ( n ) < KDE 翻訳 >

KDeveloperのMLで翻訳についての議論が進んでいるから参加してみようかな。
その前に色々やってみたので、途中経過を報告。

TranslationsAssignments を参考に、svnでファイルを取得して、 KDEの翻訳状況と同じような解析を行ってみた。
とりあえず、ローカルでごにょごにょやっていたんだけど、一応同じような形になったので http://kde.i18n.jp/ で公開してみる。
このサイトはかなり一時的なもので、最終的には他所に移します。

初めに、今のところいちいち全部の翻訳ファイルを解析しているので、遅いです。
あと、poファイルの方しか見ていないので、potしかないものは未解析です。
Subversionの使いかたを現時点でよく分かっていないので、とりあえず取得したものを解析してみただけです。

これに「ロック機能」をつければ現状のwikiよりはわかり安くなるかなぁ。
なにかしらの「ステータス」とかあったら便利なんだろうか。
ここだけの話、翻訳作業を手伝った事がないので、いまいちどうすればいいのかわからないから、
実際翻訳をして、こういうものを求めている人の意見を聞かないといいものにはならないな。

最終的にはリポジトリの管理機能とか、メッセージの翻訳機能とかもつけたいなぁ。
でも、このサーバーにsvnが入っていないから、とりあえずKDEの新鯖ができたら聞いてみようかな。
あと、なんか連携したKDEのアプリケーションを作ったりしたら便利になるんだろうか？

ちなみに環境はruby-1.8で、po解析用のプログラムが100行ちょっと。HTMLテンプレートを使ってhtmlを出力しているプログラムが130行くらい。
あとはテンプレート用のhtmlが３種類って感じです。
デザインは後でなんとでもなるので、気にしていません。

BTSライクなものもすぐ作れそうなので、ちょっと考えて作ってみようかな。

なんかアクセスが多い日だと思ったら

2006/02/14 ( n ) < Linux Life >

Berry Japan 解約の全貌からリンクが貼られているようだ。

BeOSの後継OSが舐める辛酸、これはスーツとギークの局地戦か？で今回の件に関する詳細な経緯が明らかにされたのも関係あるのかな？
不本意ながら、こういう状況だった立場だったので、一応にコメントしておこうかな。
yellowTAB が Berry Japan との契約を打ち切った日に私は会社を休んでいたので、真相は詳しくはわかりませんが…。

「人的ミスで海外送金が通らなかった」
まず、この時期には私はいなかったのですが、これはいかにも嘘臭いと思った。
都合の悪い電話や訪問は平気で居留守を使っていたし、私自身の給与などの話においても、バレバレの嘘を真顔でついていたし、その他色々。
「大丈夫だって、そう言っとけばなんとかなるって」っていうのが日常。

「当初見せられたものと、実際の製品レベルが著しく異なることがyellowTABに対する不信へとつながった」
確かに、そんなこと言ってたなぁ。
「β版でできた○○(忘れた)が、出来なくなっててひどすぎるよ、コレ」とかね。
一番主張していたのは「あいつらこっちが日本用にカスタマイズしてやってるのに、まったく金払わねぇ。」
具体的に何をしたかは、私は知りませんが。
てか、支払いをしない理由にさえなってない。

「PC-CRAFTを経営する鈴木淳氏は…」
B社で私の上司だったようだ。
ある意味この人もB社の犠牲者なんだけど、結果は共犯だと思う。
社長「マスコミの方もなんとかしたから、安心していいよ、鈴木くん」
鈴木「ええ、はい。。。」
で、特に何もしない、みたいな。

「Berryは、この件については一切コメントしない姿勢を貫いている。」
今回の記事の主張を見ても明らかだけど、特に正当にコメント出来る事がないんじゃないかな？
社長は「こういう場合は水掛け論になるのがオチだから黙ってるのが得なんだよ」と自慢気に言っておりました。
「今のところBerry側からの主張はないので…」というブログなんかを見ますが、思うツボですね。

飲み会行ってきました。

2006/02/11 ( n ) < Private JKUG >

朝木さんと亀田さんと太田さんと新宿東口で。
近況報告とか、T社の話やKDEの話をずーっとしていて、楽しかったです。
今月に入ってから超低空低速飛行をしていたんだけど、だいぶ上昇できたかな？
いつまでもくだらない嫌な気分を引きずっててもしょうがないので、ちょっと前向きに色々頑張ります。

とりあえず、アルバイトをまじめに探そう。
なんかいい話があれば是非教えてください。
それから、今日の話でKDEの日本語翻訳をAJAXでみたいな話が出ていたので、ちょっと調べてみようかな。
あとは、今日も KreetingKard の話がちょっと出ていたので、去年、一昨年の経験と反省を踏まえて、今年こそは納得のいくものにしよう。
んー、なんかドメイン取ってKDEの新鯖を(ry

あっぶねええええええ

2006/02/11 ( n ) < Private >

飲み会に行く前にちょっと時間があったので、飲み会後の友「味噌汁」を作ったんだけど、、、
どうやら、火を消すのを忘れずにお出かけしてしまったらしい。
帰ってきて、「なんか部屋あったかいなぁ」と幸せを感じたのは一瞬で、
それはそれはびっくりというか、どうにもこうにも伝えきれないあの時の心境って感じ。
なんか、鍋の中で変な黒い固形物質が「助けてくれ〜！」と泣き叫んでいました。
いや、笑いごとじゃなくて、本当に危なかった…。
冬で良かった
弱火で良かった。
寄り道しないで帰ってきて良かった。
あと一時間遅かったら…。

記事削除

2006/02/09 ( n ) < Private >

諸事情により昨日の記事を一部削除しました。

Cannaのインストールが…

2006/02/08 ( n ) < Gentoo KannaDic >

りりむの気まぐれ日記エキスパートのLirimさんが KannaDic の Vine Linux 3.2 用の RPM を作ってくれたのだけど、 Cannaの辞書編集がちょっとおかしいかもしれないということで、試してみようと思ってCannaをインストールしてみようとしたんだけど、

# emerge -avt canna
[blocks B ] app-text/tetex (is blocking app-text/ptex-3.1.5)
[ebuild N ] app-i18n/canna-3.7_p2 -canna +doc 1,233 kB
[ebuild N ] app-text/ptex-3.1.5 +X +doc 2,160 kB

となってダメっぽい。
んー、どうしたらいいんだろう…。

ついでに Gentoo の KannaDic のパッケージは Canna に依存してるんだけど、 2.x系からは無くても大丈夫な（ライブラリがあったら機能する）ようにしたのではずしてほしいな。

Berry OS Japan さようなら

2006/02/06 ( n ) < Private >

昨年１０月に前の会社が破産してから、東京に引っ越してきて、１１月から Berry OS Japan(www.berry-japan.co.jp) で働いていたのですが、いっこうにお金を支払ってもらえる気配が無いので行くのをやめました。
自分たちに都合の悪い事をごまかしたり、先伸ばしたり、丸め込んだりという環境にはもううんざりです。
弱味に付け込んで、他人を騙して都合のいいように利用したり、大して良くもないものを誇大宣伝で売り出したり、自分達も大した事無いのに一般の技術者を馬鹿にしたり、普通の使い方をできない自分を棚にあげてアプリケーションを馬鹿にしたり、既に存在するものと同じ物を作ってあたかもすごいものを作ったかのように振る舞ったり、そういう事を当然のようにしているところにいる自分が嫌にもなりました。

噂に聞いていた「世界に誇れる技術者」も「信じていい人」も居ませんでしたし、「開発者が好きなようにものづくりをできる環境」もありませんでした。
お金貰えないから昼食を２００円くらいで済ましているのに「そんなんで足りるの？」とか、社員に給料払ってないくせに「税金の追徴で３００万取られた」とか、どうせまた売れない癖に「これは絶対売れるよ」とか意味がわかりません。
自分過去や、身内とか知り合いの自慢や、元いた会社のとても他所では言えないような裏話や、社員の下品な話はどうでもいいから、もう少し話を聞いて欲しかったなぁと思います。

まぁ、、、お金貰えなかっただけで、ぼったくられたり、壷を買わされたわけでもないので、３ヶ月間分の時間が無駄になったくらいで最悪ってほどの結果ではないのが救いかな？
あとは、会社経由でノートパソコンを買った時に、１５万弱を１ヶ月ほど勝手に運用されていたくらい。
取引先への入金ができないから居留守を使っていたり、着払の代金を支払えなくて居留守を使ったり、家賃もきっと払ってないでしょ？って感じだったので、１ヶ月だまされたけど、無事にノートパソコン来てよかったなぁと当時は思ったけど。

自分達が思っている程大して有名な会社でもないので、そんなに被害者も多くは出ないような気がするのが幸いなんだけど、みなさん気を付けてください。